Blog Articles

By the time a language services contract lands on your desk for signature, trust has usually already been talked about at length. What it hasn't been is written down. A sales conversation can promise reliability, security and quality, but a contract only protects you against the commitments that are actually documented, measured and enforceable. If you are choosing an interpretation partner for high-stakes meetings, conferences or institutional programmes, the question is not whether the vendor sounds trustworthy. It is whether that trust survives being turned into contract language.

Every interpretation vendor's website claims to take security seriously. Most mention encryption somewhere on the homepage, and a fair number display a certification badge near the footer. For a buyer comparing providers, these claims tend to blur together, and it becomes easy to treat them as background noise rather than as evidence worth examining.

Every AI speech translation session carries a conversation that someone considered worth having in real time, whether it's a board discussion, a diplomatic briefing, or a clinical consultation. That conversation gets captured as audio, processed by machine translation models, and often stored or logged somewhere along the way. If the underlying infrastructure isn't secured properly, the convenience of instant multilingual communication comes with a data protection risk that's easy to overlook until it's tested.

Communication Access Realtime Translation, also known as CART, is a real-time captioning service that turns spoken words into readable text as they are being spoken. It is mainly used to support deaf and hard-of-hearing people in live settings such as meetings, classrooms, hearings, conferences and public events.

The European Union Artificial Intelligence Act (EU AI Act) is changing how organisations think about artificial intelligence. For businesses using AI speech translation, AI-powered live captions, subtitles or post-event AI-translated recordings, transcripts or summaries in meetings and events, the key question is no longer only “does it work?” It is also “is it clear, responsible,  compliant, and appropriate for the setting? 

Every word matters in football. A manager’s explanation after a defeat, a captain’s message before a final, or a new signing’s first words to the press — these moments are broadcast across the globe, shaping headlines and club reputations.

But football isn’t spoken in just one language. From La Liga to the Premier League, from Serie A to the Champions League, clubs welcome players, journalists and broadcasters from every corner of the world. And UEFA’s regulations make sure those voices are included: press conferences must be accessible through simultaneous interpretation.

The U.S. Department of Justice has extended the compliance dates for its ADA Title II digital accessibility rule, giving state and local public entities more time to meet web and mobile accessibility requirements. According to the interim final rule published on 20 April 2026, organisations serving populations of 50,000 or more now have until 26 April 2027, while smaller public entities and special districts have until 26 April 2028. 

If accessibility compliance is still sitting on next year’s agenda, it’s time to move it forward.

The ADA Title II deadline is April 2026. In California, SB 707 has tightened expectations around public meetings. In the EU, the European Accessibility Act came into force in 2025. In Quebec, Bill 96 reinforces French language requirements across communications. Add to that the Accessible Canada Act, the Equality Act in the UK, and increasing digital accessibility enforcement across Europe, and one thing is clear.

On 3rd October 2025, California Governor Gavin Newsom signed Senate Bill 707 into law. It quietly amended several sections of the Government Code. No fanfare. No viral headlines. But for any organisation involved in delivering, advising on, or participating in California's public meetings, this legislation matters more than most people currently realise.