Remote Interpreting Case Studies | Events & Conferences | Interprefy

Syntax & Interprefy - Empowering seamless multilingual communication

Written by Dayana Abuin Rios | Nov 3, 2025 9:16:50 AM

 

Partner: Syntax
Interviewee: Thomas Schaufelberger, CQO – Member of the Management


A Shared Mission for High-Quality Multilingual Communication


At Interprefy, we believe that language gaps should never be a barrier to
meaningful connection. Our partner, Syntax, shares that vision. Syntax has
been Interprefy's dedicated distribution partner in Switzerland since 2017.
As a leading language competency centre, Syntax specialises in high-
quality communication across translation, interpreting, corporate
language, and content services. Every project is handled with individual
care, ensuring that clients’ messages are expressed with both cultural and
linguistic precision.

Originally focused solely on translation and language services, Syntax
identified a growing need for live multilingual communication — and
through its partnership with Interprefy, successfully expanded into
interpreting as a completely new business line.

“We help our customers express themselves correctly – not just in terms of
subject matter, but also linguistically and culturally,” says Thomas
Schaufelberger, CQO and Member of the Management at Syntax.


Why Syntax Chose Interprefy’s Cloud-Based Interpreting Platform


Before partnering with Interprefy, Syntax did not provide any interpreting
services. As demand for digital-first and remote interpreting increased,
Syntax sought a way to meet clients’ needs without heavy infrastructure or
technical barriers. Partnering with Interprefy enabled them to enter the
interpreting market quickly and confidently, supported by cutting-edge
cloud-based technology.

“Thanks to its innovative technology and constant drive for improvement,
Interprefy is a highly reliable partner that enables us to further develop our
range of services,” Schaufelberger explains.

By integrating Interprefy’s remote simultaneous interpreting technology,
Syntax can offer clients interpreting services that are more flexible,
accessible, and scalable — without ever compromising on quality or client
experience. This collaboration has transformed what was once a service
gap into a major new revenue stream for Syntax.

Enhancing Client Experiences With Innovative Mobile
Interpreting Solutions.

Syntax primarily uses Interprefy’s mobile app, which clients value for its reliability, intuitive design, and easysetup during conferences and
multilingual meetings.

Schaufelberger shares a standout example:
The use of high-quality interpreting at a reasonable price – even in gorgeous mountain resorts as long as internet coverage is guaranteed, without installing heavy technical equipment – has helped numerous clients add real value to their events and their employees, in their respective languages.

With Interprefy’s cloud-based platform, Syntax delivers exceptional professional interpreting experiences anywhere, anytime – whether in a bustling city conference hall or a remote alpine retreat.

Collaboration That Drives Innovation and Continuous Improvement

One of the greatest strengths of the partnership lies in the collaborative exchange between Syntax and Interprefy.

“Beyond the high quality, we appreciate being part of the development process and providing feedback directly from the market. This helps Interprefy continuously refine its solutions to better meet client needs,” says Schaufelberger.

At Interprefy, we deeply value partners like Syntax who actively contribute insights from real-world client interactions – helping us shape the future of multilingual communication technology.

Strengthening Relationships and Expanding Opportunities Through Reliable Interpreting Technology

The partnership has not only improved Syntax’s service delivery but also strengthened their client relationships and streamlined their multilingual event management.

“We understand the challenges our clients face when organising multilingual events. As their single point of contact, we support them onsite so they can fully concentrate on their tasks – with Interprefy helping us make that possible,” Schaufelberger notes.

By integrating Interprefy into its core business, Syntax has evolved from a
translation-focused LSP into a full multilingual solutions provider —
positioning itself as a trusted partner for clients worldwide and unlocking a
strong new revenue stream.

Together, Interprefy and Syntax ensure that clients can focus on what
matters most – connecting, engaging, and communicating effortlessly
across languages.

A Partnership Built on Trust and Innovation

For organisations looking to apply high-quality multilingual simultaneous interpreting, Schaufelberger has a clear message: “Interprefy is an innovation-driven company that helps you overcome language barriers and thus further develop your business and services."

In Switzerland, companies can access Interprefy’s solutions and expertise directly through our trusted partner, Syntax — a forward-thinking language service provider helping us transform how people connect and communicate across the world.

 | Are you interested in simultaneous interpreting?

Visit SYNTAX: https://www.syntax.ch